Jealousy Incarnate – 15-19. rész

Meghoztam az újabb 5 rész feliratát, jó szórakozást hozzá! 🙂
Ezenkívül nemrég tudtam meg, hogy a sorozat VikiPass-es lett, ami azt jelenti, hogy előfizetés nélkül nem lehet nézni a sorozatot a Vikin. Egyelőre más online felületre nem szeretném feltenni (többek között az indás botrányok miatt), erről majd akkor fogok gondolkozni, ha mind a 24 rész elkészül. Addig is, aki szeretné, letöltheti a feliratokat vagy előfizethet a VikiPass-re havi 5 vagy évi 50 dollárért.

jealousy15-00236

Felirat letöltése: D-Addicts, Ázsiai Feliratok
Online (VikiPass-szel!): Viki

Advertisements

Liebster-díj

Sziasztok!

Megkaptam a Liebster-díjat, amit itt is nagyon köszönök Briginek (Yi San Projekt)! A díjat a magyar fordítók között Hayako indította el, aminek köszönhetően egy kicsit jobban megismerhetjük a fordítókat.

A díjról

Hayako: “A Liebster Blog Díj egy online díj, amit bloggerek adnak bloggereknek, hogy új blogokat ismertessenek meg veled és, hogy a te blogod is megismerhessék mások. Ebben az esetben azonban nem az oldalak megismertetése a célom, hanem a fordítóké. Sokan tevékenykednek az interneten a bloggeren kívül is (facebookon, g-portálon, wordpressen és egyéb oldalakon) és a legtöbb ember nem látogat el hozzánk, mivel a dorámák és a filmek elérhetőek online videómegosztókon és egyéb honlapokon. Ezzel az a célom, hogy ha lehet, a fordítók oldalairól tölts le és nekik köszönd meg, ne pedig egy ismeretlen feltöltőnek. Természetesen semmi sem kötelező, de hidd el, egy kis üzenet is sokat jelent.”

liebster2

Szabályok:

  •  köszönd meg a bloggernek, aki jelölt a díjra a posztod elején, és linkeld vissza;
  •  válaszolj a jelölőd 11 feltett kérdésre;
  •  írj 11 érdekességet magadról, hogy az olvasóid jobban megismerjenek;
  •  tegyél fel 11 kérdést a te jelölted számára!

A korábbi jelöltek posztjai:

Hayako
Cintus és Vicacica (Ijangi Chingu Fansub)
Sohoney
Betti (Holdfény Pavilon)
Brigi (Yi San Projekt)

A válaszaim Brigi kérdéseire: Continue reading

Jealousy Incarnate – 8. rész

Elkészültem a Jealousy Incarnate 8. részének feliratával, és ezzel szeretnék boldog új évet kívánni minden kedves dorama nézőnek! 🙂

jealousy08-00161

Mivel a DA-n karbantartás van, az Ázsiai Feliratok pedig valamiért nem engedi feltölteni a feliratot, egyelőre a MEGÁ-ról lehet letölteni a feliratot. Jó szórakozást ehhez a részhez! 🙂

Online a Vikin nézhető.

Frissítés: már a D-Addicts-ról is tölthető a felirat. 🙂

Költözés!

Sziasztok!

Elköltöztem a Bloggerről, mert nem igazán jöttünk ki jól egymással… Már egy ideje gondolkodtam a váltáson, de nem nagyon volt időm foglalkozni vele. Úgyhogy a továbbiakban itt fogjátok megtalálni a fordításaimat. A régi blogot azért nem törlöm, úgyhogy ha szeretnétek bármit visszakeresni, itt megtaláltok mindent.

A régi blogról átköltöztettem a letöltéssel kapcsolatos útmutatókat, amiket a “Segédlet” menüpontban találtok meg, és az online nézős poszthoz még írtam egy kicsit arról, hogy hogyan lehet kicselezni a régió korlátozást.

Új e-mail fiókot is nyitottam, így könnyebb egy helyen tartani a fordítással kapcsolatos leveleket, úgyhogy mostantól a jinjjadorama@gmail.com címen értek el.

Ami a fordítás tempóját illeti… Most úgy tűnik, több időm lesz foglalkozni vele, hiszen vizsgaidőszak van, decemberre pedig csak egy vizsgám van. Mivel a legnézettebb sorozatom jelenleg a Jealousy Incarnate, ezért arra fogok ráfeküdni, aztán jön a Midnight Diner és végül a High Kick! – csak úgy mellékesen érdeklődnék: várja egyáltalán valaki a High Kick! folytatását? Mert egy élmény fordítani, és nagyon szerettem magát a sorozatot is, de nem tűnik/tűnt úgy, mintha sokakat érdekelne. :O Bár ez nem tart vissza a fordításától, de azért kíváncsi vagyok.

Ez az új oldal még nem 100%, lehetnek pontatlanságok és hibák is, mert még tanulgatom a WordPress használatát, de igyekszem, hogy minél átláthatóbb legyen minden. A tippeket, javaslatok szívesen veszem mindenkitől, ne fogjátok vissza magatokat! Jó nézelődést, sorozatnézést! 🙂